Traductrice et interprète espagnole free-lance, avec plus de dix ans d’expérience en traduction, interprétation et sous-titrage.
Je mets tout en oeuvre afin d’offrir à mes clients un service de traduction à valeur ajoutée impeccable, créatif et impliqué.
Voici quelques entreprises et organisations pour lequelles j’ai travaillé: Sony, les Nations Unies, Paramount, Handicap International, Telefónica, Abbey Road, Triumph, Land Rover, Jaguar.
Expériences
- Enseignante à l’université – cours de traduction en Master, Université de Aston, Royaume-Uni
- Traductrice et coordinatrice de projets de sous-titrage de DVD, IBF, Londres, Royaume-Uni
- Chef de projet en traduction, ITR (actuellement Capita Translation & Interpreting), Londres, Royaume-Uni
- Rédactrice assistante, IITR (actuellement Capita Translation & Interpreting), Londres, Royaume-Uni
Formation
- Master en traduction – Université de Portsmouth
- Diplôme supérieur de traduction et d’interprétation – Université de Granada
Comments are closed.