About Me

Maribel Villalba - Translator & InterpreterSpanish freelance interpreter, subtitler & translator-transcreator with over fifteen years’ experience in interpreting, subtitling, translation and transcreation.

I go the extra mile to provide a creative and committed service.

Some brands and organizations I’ve worked with: The United Nations, The European Commission, Humanity & Inclusion, Telefonica, Sony, Paramount, Abbey Road, Deluxe Subtitling, Eikon Group, Visual Data Media Services.



  • University Sessional Teacher – MA Translation Programmes, University of Aston, Birmingham, UK
  • Subtitler and Subtitling Coordinator, London, UK
  • Translation Project Executive, London, UK
  • Editorial Project Assistant, London, UK


  • MA in Translation Studies – University of Portsmouth
  • BA in Translation and Interpreting – University of Granada
  • Diploma in English Studies – Universityh of Portsmouth